Palavras Novas - Apenas Novas

 Versão 5.1 11/12/2020 - 35 palavras adicionadas, 12 atualizadas

Nova ou atualizada	Palavra	Tipo	Significado	Exemplo	Pronúncia	Onde foi vista
X	beeswax	s.	cera de abelha
X	bernacle	s.	sarna (relativo a pessoa maçante, inoportuna, rabugenta)
X
X
X	betrothal	s.	contrato (de casamento); noivado
X	betrothed	s.	noivo; prometido
X	bosun	s.	contramestre (navegação)
X	boujee	adj.	classe alta, rico, elite	My bitch is bad and boujee.
X	catcall	s.	vaia
X	catcall	v.	assobiar, gritar ou fazer comentário de natureza sexual para uma mulher passando na rua	They were fired for catcalling at women.
X	cut the slack	expr.	não julgar alguém tão severamente porque a pessoa está tendo problemas.	“Andrew is late again!” “Cut him some slack, his wife just had a baby.”		Série da Netflix Virgin River
X	discombobulated	adj.	desconcertado	Are you discombobulated now?
X	disown	v.	renegar; recusar reconhecer ou manter qualquer conexão com algo.
X	doula	s.	são profissionais não-médicos treinados para fornecer suporte continuo físico, emocional e informativo para mulheres antes, durante e depois do parto, objetivando facilitar que a mulher tenha a  melhor experiência de parto possível.			Série da Netflix Virgin River
X	downplay	v.	menosprezar; diminuir a importância	I don't want to downplay you.		Série da Netflix After Life
X	enema	s.
X	flipping the bird	expr.	gesto obsceno de levantar o dedo do meio
X	fluster	v.	fazer alguém agitado ou confuso	You need to be able to work under pressure and not get flustered
X	frail	adj.	frágil
X	fray	s.	batalha; luta	You might have got into the fray between them.		Comentário no Facebook (Chiunta)
X	gauze	s.	gaze		/góz/
X	girthy	adj.	bem dotado (sim, aquilo mesmo)
X	gruff	adj.	rude, grosseiro, ríspido, mal-humorado			Série da Netflix Virgin River
X	gush over	v.	falar sobre alguém com entusiasmo e euforia	Ellen DeGeneres gushes over Meghan and Harry
X	hick	s.	caipira; o mesmo que redneck mas sem ser relacionado à localidade, como sul
X	hillbilly	s.	caipira; o mesmo que redneck e hick, porém pessoa de uma pequena cidade das montanhas
X	in a jiffy (ou jiff)	expr.	num instante	I will get dressed in a jiffy.
X	Intourist	s.	Agência de turismo soviética criada em 1929 para atender estrangeiros. Hoje é privatizada e pertence a um grupo turco.			Série da Netflix The Queen Gambit
X	jaded	adj.	cansado; com falta de entusiasmo, normalmente por ter tido algo em demasia (comida por exemplo)			Série da Netflix Virgin River
X	mane	s.	crina; juba
X	nincompoop	s.	pateta
X	ogle	v.	olhar com cobiça; comer com os olhos; olhar alguém com interesse sexual	Why is everybody ogling at me?		Série da Netflix Virgin River
X	phone tree	s.	sistema para espalhar uma mensagem por telefone rapidamente para uma grande audiência			Série da Netflix Virgin River
X	pram	s.	(UK) carrinho de bebê
X	rattling	adj.	barulhento; fazendo uma série de sons curtos e repetitivos	A rattling old bus
X	rattling	v.	fazer uma série
X	redneck	s. or adj.	caipira; estereótipo de uma pessoa dos Estados Unidos, normalmente de uma pequena cidade do sul. Essa pessoa não tem educação, e tem visões desatualizadas ou discriminatórias. A origem do nome é a queimadura que fica em trabalhadores entre o cabelo e a camisa.
X	restraining order	s.	acho que é aquela ordem de manter distância de forma a proteger uma pessoa, mas pode ser também de um objeto, negócio, empresa, estado, país, estabelecimento ou entidade e também público em geral.			Série da Netflix Virgin River
X	saucy	adj.	atrevido; picante	saucy photos (fotos picantes)
X	spry	adj.	esperto
X	stash	s.	algo escondido; despensa secreta	The Barolo is from my private stash.		Série da Netflix Virgin River
X	subject	s.	súdito	King’s subjects are the people who are subject to his authority.
X	toil	s.	labuta
X	upbringing	s.	criação; tratamento e instruções recebidas por uma criança de seus pais durante a infância
X	vow	s.	voto; juramento; promessa
X	wacky	adj.	excêntrico; estranho; maluco	She steals some money and meets a wacky friend…; Your heart is wacky (médico cardiologista sobre meu coração após episódio de desnutrição)		IMDB, comentário sobre o filme O Casamento de Muriel; cardiologista Barnes-Jewish em St Louis
X	whopping	adj.	muito grande	A whopping $74 million loss